TÓPICO FECHADO.

A Minha Academia de Heróis

atualizado em 9 de Julho, 2019 em Dobragem Portuguesa
4 em 19 de Abril, 2019

A MINHA ACADEMIA DE HERÓIS

 

O que acharam das vozes? 

Partilha:
 
  • Gostado por
2 em 20 de Abril, 2019

Primeiro, fui só eu que achei algumas pausas a meio das frases esquisitas?

De qualquer forma, gabo o facto da opening ser tradução da original e não uma letra qualquer (acho que ainda podiam ter tido um resultado final melhor, mas já é suficiente assim). Até ver, também gostei da tradução, era impossível não rir com as alcunhas que o Kacchan dava, mas agora alcançou um novo patamar… Semifrio de morango PFFFFT AHAHAHH

Se fingir que nunca ouvi a dobragem original e se ignorar a pronuncia esquisita dos nomes, acho que até se safa bem xD Já ouvi coisas bem piores…

Odiei a voz do Aizawa, acho que é uma aberração… Mas pronto…
O Kacchan ouve-se (meu rico Okamoto-san) e o Deku também se ouve. Gostei da Uraraka e do All Might xD

E é isto acho aahah

Membro
em 20 de Abril, 2019

Primeiro, fui só eu que achei algumas pausas a meio das frases esquisitas?

De qualquer forma, gabo o facto da opening ser tradução da original e não uma letra qualquer (acho que ainda podiam ter tido um resultado final melhor, mas já é suficiente assim). Até ver, também gostei da tradução, era impossível não rir com as alcunhas que o Kacchan dava, mas agora alcançou um novo patamar… Semifrio de morango PFFFFT AHAHAHH

Se fingir que nunca ouvi a dobragem original e se ignorar a pronuncia esquisita dos nomes, acho que até se safa bem xD Já ouvi coisas bem piores…

Odiei a voz do Aizawa, acho que é uma aberração… Mas pronto…
O Kacchan ouve-se (meu rico Okamoto-san) e o Deku também se ouve. Gostei da Uraraka e do All Might xD

E é isto acho aahah

Essa do semifrio de morango cheira-me a pérola à la dragon ball aahahaha

Olha estou contigo, mas é díficil fingir que nunca ouvimos a dobragem original. 
Os 90s são peritos em dobragens e coisas piores xD

Depois quando surgir na tv dou o veredicto final.

Admin
em 20 de Abril, 2019

Concordo completamente com tudo o que disseste e também digo se não tivesse visto em japonês talvez fosse gostar de ver dobrado. Acho que foi uma ótima iniciativa e os miúdos devem ficar contentes quando isto for à TV.

Mostrar mais respostas
  • Gostado por
Cancelar
0 em 9 de Julho, 2019

Vou abrir um novo tópico para a dobragem de “My Hero Academia” oficial que estreou ontem no BIGGS já que esta era fandub.

  • Gostado por
Cancelar
A carregar mais respostas
Subir